get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- A bubble that bursts, big losses in the stock market, and a long economic recovery that never seems to quite get off the ground.
我们以前也经历过和眼下十分类似的时期，那时泡沫刚刚破碎，股市损失惨重，经济恢复旷日持久，似乎经济永远没有再度起飞的一天。 - Stella: Money! How can a business get off the ground without it?
史黛拉：资金啊！没钱要怎么创业？ - The project took a long time to get off the ground.
这个项目准备了很长时间才开始。 - Nor can moral reasoning get off the ground without an empathetic understanding of the welfare of others.
不设身处地地理解他人的福祉，道德说理也无从开展。 - The negotiation would never get off the ground.
谈判就永远开始不了。 - If it's raining or wet, avoid burrowing in a hole and get off the ground.
如果碰上雨天或潮湿，就不要挖洞或者开始建容身之处。 - You spend years trying to get them off the ground.
你花了很多时间，试图让他们起飞。 - Like any business, you shouldn't expect to be profitable right when you open your doors, so make sure you have enough money to live off of while you get off the ground.
如同任何业务，你不应该期望能够有利可图权当你打开你的门，所以一定要确保你有足够的资金。 - A hedge fund seed is large enough to help a manager get off the ground; and some seeders also kick in marketing, risk management, and back office help.
对冲基金种子的规模大到足以帮助一个基金经理起步；而且一些种子投资者还同时提供推介、风险管理和后台帮助。 - How do you know I can really Help get YOU off the ground?
你怎么知道我真的能帮助你飞上天？